From a dialect to standard language


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

यवतमाळ डाएट ने तयार केलेली कोलाम बोलीभाषा बोलणाऱ्या विद्यार्थ्यांना शिकवणाऱ्या शिक्षकांसाठी तयार केलेली शिक्षक हस्तपुस्तिका

Image
 यवतमाळ डाएट ने तयार केलेली कोलाम बोलीभाषा बोलणाऱ्या विद्यार्थ्यांना शिकवणाऱ्या शिक्षकांसाठी तयार केलेली शिक्षक हस्तपुस्तिका.... Download वरील Download वर क्लिक करा आणि डाऊनलोड करा संपुर्ण हस्तपुस्तिका... ज्या ज्या शाळेत कोलाम बोलीभाषा बोलणारे विद्यार्थी आहेत त्या शाळेतील शिक्षकांसाठी जिल्हा शिक्षण आणि प्रशिक्षण संस्था, यवतमाळ ने एक शिक्षक हस्तपुस्तिका तयार केली आहे. ज्यामध्ये कोलामी मराठी आणि इंग्रजी अशा त्रीभाषा वापरून हे पुस्तक विकसित केले आहे.  शब्दां सोबतच काही संभाषणे आणि गीते देखील कोलामी आणि मराठी अशा द्विभाशी पद्धतीने लिहिलेली आहेत. ही हस्तपुस्तिका नक्कीच कोलाम भाषिक विद्यार्थ्यांना समजून घेण्यासाठी व त्यांना शिकवण्यासाठी उपयुक्त ठरेल. जर आपणही एखाद्या बोलीभाषेत विद्यार्थ्यांसाठी काही साहित्य तयार केले असेल तर आपण आम्हाला ९७६५४८६७३५ या whatsapp नंबर वर पाठऊ शकता.. धन्यवाद!
Read more

विदर्भाचे रॉबिनहुड - शामा दादा कोलाम

Image
 विदर्भाचे रॉबिनहुड - शामा दादा कोलाम  विदर्भाचे रॉबिनहुड - शामा दादा कोलाम यांचा जन्म कोलाम जमातीत यवतमाळ जिल्ह्यातील बाभुळगाव तालुक्यातील कोंढा गावी २६ नोव्हेंबर १८९९ साली झाला. गरिबांचा रखवाला आणि धनदांडग्यांचा गर्दनकाळ अशी त्यांची ओळख आहे. त्यांनी हैद्राबाद मुक्ती संग्रामात त्यांनी निजामाशी एकतर्फी झुंज दिली. इंग्रज, निजाम, सावकार, धनदांडग्या लोकांच्या विरोधात गरिबांसाठी त्यांनी हातात बंदूक घेऊन सशस्त्र संघर्ष केला. ते धनदांड्यांना लुटत आणि गरिबांना मदत करत त्यामुळे ते विदर्भाचे रॉबिनहुड म्हणून ओळखले जातात. यवतमाळ जिल्ह्यातील बीटरगाव गावाच्या बाजूला चार किलोमीटवर शामा कोलाम टेकडी आहे. त्यांचा जन्म कळंब तालुक्यातील निरंजन माहूर या गावी झाला होता असेही काही लोक मानतात. ते एक सामान्य नागरिक होते. धनदांडग्या लोकांची गरिबांची करत असलेल्या शोषणाबाबत त्यांना चीड होती त्यामुळे ते धनदांडग्या लोकांना लुटत ती लूट टेकडीवर ठिकठिकाणी पुरून ठेवत होते. आणि त्या टेकडी जवळील घनदाट जंगलात त्यांचे वास्तव्य होते. अनेक लोक या टेकडीवर गुप्तधन शोधण्यासाठी जातात. इंग्रज शिपाई देखील त्यांच्या शोधास...
Read more

मराठी - मावची गोष्टी (भाषांतरित)

Image
     मराठी - मावची गोष्टी (भाषांतरित) मित्रहो, महाराष्ट्रात  नंदुरबार जिल्ह्यात मोठ्या प्रमाणात आदिवासी मावची बोलीभाषा बोलल्या जाते ही बोलीभाषा बोलणारे विदर्थी     जेव्हा शाळेत येतात तेंव्हा त्यांना मराठी समजत नाही, त्यामूळे त्यांना शाळेत रमवण्यासाठी  महाराष्ट्र राज्य शैक्षणिक संशोधन व प्रशिक्षण परिषदेणे  त्या विद्यार्थ्यांसाठी  त्यांच्या बोलीभाषेत काही छोटछोट्या गोष्टी भाषांतरित केलेल्या आहे. त्या गोष्टी वाचण्यासाठी गोष्टीच्या नावसमोरील Download वर क्लिक करा. आमचं घर    Download बाजाराला जाऊ   Download भाकरी फुगली    Download चांदणी आली    Download करडी   Download काय आवडते    Download लहानी    Download माझं गाव    Download साप साप    Download झाडच झाडं    Download वरीलप्रमाणे भारतातील वेगवेगळ्या बोलीभाषा बद्दल आणि बोलीभाषा बोलणाऱ्या विद्यार्थ्यांना शाळेत रमवण्या साठी आवश्यक बोलीभाषेतील साहित्य व शिक्षक मदतीसाठी ब्लॉगला नेहमी भेट द्या.. आपलाच ...
Read more